الزمن (0,00367 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 15
  • )
#1

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah già vi soccorse a Badr, mentre eravate deboli. Temete Allah! Forse sarete riconoscenti! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#2

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados. ¡Temed a Alá! Quizás, así, seáis agradecidos. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#3

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu v-a ajutat la Badr, pe când eraţi umiliţi. Temeţi-vă de Dumnezeu! Poate veţi mulţumi! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#4

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg już dopomógł wam pod Badr, kiedy byliście poniżeni. Bójcie się więc Boga! Być może, wy będziecie wdzięczni! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#5

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gud hjalp dere i slaget ved Badr, hvor dere var helt underlegne. Så frykt Gud, så dere må bli takknemlige. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#6

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Sem dúvida que Deus vos socorreu, em Badr, quando estáveis em inferioridade de condições. Temei, pois, a Deus eagradecei-Lhe. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#7

ترجمة ( آل عمران 123 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah vous a donné la victoire, à Badr, alors que vous étiez humiliés. Craignez Allah donc. Afin que vous soyez reconnaissants! ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#8

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och Gud skänkte er segern vid Badr, då ni var en oansenlig skara. Frukta därför Gud - kanske skall ni tacka [Honom]. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish
#9

ترجمة ( آل عمران 123 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Allah heeft jullie toch op (het slagveld van) Badr geholpen terwijl jullie zwakker waren, vreest daarom Allah, hopelijk zuilen jullie dankbaar zijn. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch
#10

ترجمة ( آل عمران 123 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak; be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks. ] - ترجمة ( Al Imran 123 )

[ وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - آل عمران 123

حول الترجمة الآية | 416 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English