الزمن (0,00478 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النساء 175 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa rumeeyase Eebe oo Qabsaday (isku dhawray) Eebe (iyo Quraanka) wuxuu Galin Naxariis xagiisa ah iyo Fadli wuxuuna ka Hanuunin Xaggiisa Jid Toosan. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النساء 175 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som tror på Gud og holder fast ved Ham, dem vil Han ta inn i Sin nåde og velvilje, og lede dem på den rette vei til Seg. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النساء 175 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che credono in Allah e a Lui si aggrappano, li farà entrare nella Sua misericordia e nella Sua grazia e li guiderà sulla retta via. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النساء 175 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо ононро, ки ба Худо имон овардаанд ва ба Ӯ тавассул ҷустаанд, ба остони фазлу раҳмати хеш дароварад ва ба роҳе рост ҳидоят кунад. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النساء 175 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اما کسانی که به خدا گرویدند و به (یاری) او با کوشش و کاوش، نگهبانی (برای خود و دیگران) یافتند، به زودی خدا آنان را در جوار رحمت و فضلی از جانب خویش در آورد و ایشان را سوی خود، به راهی راست هدایت کند. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النساء 175 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А тех, которые уверовали в Аллаха и полагались на Него, введет Он под [сень] Своей милости и поведет их к Себе прямой дорогой. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النساء 175 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Then as for those who believe in Allah and hold fast by Him, He will cause them to enter into His mercy and grace and guide them to Himself on a right path. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النساء 175 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah'a inanıp O'na sarılanları O, kendisinden bir rahmetin ve lütfun içine sokacak ve onları kendisine ulaşan dosdoğru bir yola kılavuzlayacaktır. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النساء 175 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A pokud se týče těch, kdož uvěřili v Boha a pevně přidrželi se jej, těm vstoupiti dá Bůh ve slitování a milost svou a povede je k sobě stezkou přímou. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النساء 175 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wat betreft degenen die in Allah geloven: houdt jullie aan Hem vast. Dan zal Hij hen in (de) Barmbartigheid van Hem en Zijn gunst (het Paradijs) binnenleiden. En Hij leidt hen naar een recht pad. ] - ترجمة ( An-Nisa' 175 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا ] - النساء 175

حول الترجمة الآية | 668 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch