الزمن (0,00528 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( التحريم 2 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu vă cere să vă dezlegaţi de jurămintele voastre. Dumnezeu este Stăpânul vostru. El este Ştiutorul, Înţeleptul. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( التحريم 2 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments. Allah est votre Maître; et c'est Lui l'Omniscient, le Sage. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( التحريم 2 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк Аллаһ сезгә өйрәтте кәффарәт түләп антыгыздан чыгуны. Чөнки Мухәммәд г-м Мәрияне үземә хәрам кылдым дип ант итеп әйткән иде. Аллаһ сезнең ярдәмчегездер вә Ул һәрнәрсәне белүче һәм гадел хөкем итүчедер. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( التحريم 2 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg nałożył na was obowiązek zwolnienia się z takich przysiąg. Bóg jest waszym opiekunem! On jest Wszechwiedzący, Mądry! ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( التحريم 2 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Allah, andlarınızdan kəffarə verməklə azad olmağı sizdən ötrü qanuniləşdirmişdir. Allah sizin himayədarınızdır. O, Biləndir, Müdrikdir. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( التحريم 2 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിഹാരം അല്ലാഹു നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമമാക്കിത്തന്നിരിക്കുന്നു. അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ യജമാനനാകുന്നു. അവനത്രെ സര്‍വ്വജ്ഞനും യുക്തിമാനും. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( التحريم 2 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Haƙĩƙa Allah ya faralta muku warware rantsuwõyinku, kuma Allah ne Mataimakinku kuma shĩ ne Masani, Mai hikima. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( التحريم 2 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya Allah telah memberikan ketentuan kepada kalian untuk membebaskan diri dari sumpah dengan membayar kafarat. Allah adalah tuan yang mengendalikan segala urusan kalian. Dialah yang Mahatahu sehingga menentukan sesuatu yang mendatangkan kebaikan untuk kalian, lagi Mahabijaksana dalam memberi ketentuan. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( التحريم 2 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ قد شرع الله لكم -أيها المؤمنون- تحليل أيمانكم بأداء الكفارة عنها، وهي: إطعام عشرة مساكين، أو كسوتهم، أو تحرير رقبة، فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام. والله ناصركم ومتولي أموركم، وهو العليم بما يصلحكم فيشرعه لكم، الحكيم في أقواله وأفعاله. ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( التحريم 2 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ （人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。 ] - ترجمة ( At-Tahrim 2 )

[ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ] - التحريم 2

حول الترجمة الآية | 5231 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese