الزمن (0,00437 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 80 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Banii Israa'iilow waxaan idinka korinay Cadawgiinna, waxaana idinkula yaboohtanay (ballari) dhinieii buurta ee midig, waxaana ku soo dejinay kor kiinna Macaan iyo Shimbir. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 80 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Israels barn, Vi reddet dere fra deres fiende! Og Vi sluttet pakt med dere på fjellet Sinais høyre side, og sendte manna og vaktler til dere! ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 80 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ O Figli di Israele, vi liberammo dal vostro nemico e vi demmo convegno sul lato destro del Monte. Facemmo scendere su di voi la manna e le quaglie. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 80 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ «Эй банӣ-Исроил, шуморо аз душманатон раҳонидем ва бо шумо дар ҷониби рости кӯҳи Тур ваъда ниҳодем ва бароятон манна (ширинӣ) ва салво (бедона) нозил кардем. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 80 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «فرزندان اسرائیل! ما بی‌گمان شما را از (دست) دشمنتان رهانیدیم. و در پربرکت‌ترین جانب (کوه) طور با شما وعده نهادیم. و بر شما ترنجبین و امنیت فرو فرستادیم.» ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 80 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О сыны Исраила! Мы прежде спасли вас от вашего врага (т. е. Фир'ауна), и это Мы обещали вам, [когда Муса предстал перед Нами] на правом склоне горы [Синай]. [Потом] Мы ниспослали вам манну и перепелов [и повелели]: ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 80 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ O children of Israel! indeed We delivered you from your enemy, and We made a covenant with you on the blessed side of the mountain, and We sent to you the manna and the quails. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 80 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey İsrailoğulları, şu bir gerçek ki, biz sizi düşmanınızdan kurtardık. Tûr'un sağ yanında size vaatte bulunduk. Ve üstünüze kudret helvasıyla bıldırcın indirdik. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 80 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Synové Israele, tak zachránili jsme vás před nepřáteli vašimi a ujednali jsme s vámi schůzku na úbočí hory Sinai pravém a seslali jsme vám mannu a křepelky: ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 80 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ O Kinderen van Israël, Wij hebben jullie waarlijk van jullie vijand gered en Wij sloten een verbond met jullie bij de rechterzijde van (de berg) Thôer en Wij deden Manna en kwartels voor jullie neerdalen. ] - ترجمة ( Ta-ha 80 )

[ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى ] - طه 80

حول الترجمة الآية | 2428 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch