الزمن (0,00535 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna Yidhi Eebihiin waa Eebaha Samooyinka iyo Dhulka ee ah Kan Abuuray Aniguna Arrintaas yaan ahay kuwa ka Marag Kici. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han sa: «Nei, deres Herre er himlenes og jordens Herre, Han som skapte dem, og jeg bærer vitnesbyrd om dette. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Certo che no! Il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, è Lui Che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «На, Парвардигори шумо Парвардигори осмонҳову замин аст. Он ки онҳоро биофаридааст. Ва ман бар ин сухан, ки мегӯям, гувоҳӣ медиҳам. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: « (نه،) بلکه پروردگارتان، پروردگار آسمان‌ها و زمین است. (همان) کسی که آنها را با فطرت توحیدی پدید آورده و من بر این (حقیقت) از گواهانم.» ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он ответил: "О нет! Ваш Господь - Властелин небес и земли, который создал их, а я [только] свидетельствую об этом". ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this: ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Hiç de değil! Sizin Rabbiniz, göklerin ve yerin Rabbidir ki, onları yaratmıştır. Ben de bunlara tanıklık edenlerdenim." ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Nikoliv: Pánem vaším jest Pán nebes a země, jenž stvořil je oboje, a já jsem z těch, kdož to dosvědčují. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأنبياء 56 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei "Integendeel, jullie Heer is de Heer van de hemelen en de aarde, die Hij geschapen heeft. En ik behoor tot degenen die daarvan getuigen. ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 56 )

[ قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ] - الأنبياء 56

حول الترجمة الآية | 2539 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch