الزمن (0,00529 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( سبأ 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maantase «Qiyaamada» uma hanato qaarkiin qaarkakale naefi iyo dhib midna. waxaana ku dhahaynaa kuwii dulmi falay dhadhamiya cadaabka naartaad beeninayseen. ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( سبأ 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men denne dag kan ingen nytte eller skade noen annen, og Vi vil si til de urettferdige: «Føl Ildens straff, som dere kalte løgn!» ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( سبأ 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In quel Giorno non potrete giovarvi o nuocervi a vicenda e Noi diremo a coloro che furono ingiusti: “Gustate il castigo del Fuoco che tacciavate di menzogna!”. ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( سبأ 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он рӯз ба якдигар ҳеҷ суду зиёне натавонед расонд. Ва ба ситамкорон гӯем: «Бичашед азоби оташро, ки дурӯғаш мепиндоштед!» ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( سبأ 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس امروز شما برای یکدیگر سود و زیانی ندارید، و به کسانی که ستم کرده‌اند می‌گوییم: «بچشید عذاب آتشی را که بدان (حق را) دروغ می‌شمرده‌اید.» ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( سبأ 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ В тот день [Аллах] скажет: "Одни из вас не могут причинить другим ни пользы, ни вреда. Тем же, которые грешили, Мы скажем: "Вкусите наказание огнем, который вы отрицали"". ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( سبأ 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So on that day one of you shall not control profit or harm for another, and We will say to those who were unjust: Taste the chastisement of the fire which you called a lie. ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( سبأ 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık o gün, birinizin diğerine yarar sağlamaya da zarar vermeye de gücü yetmez. Zulme sapanlara şöyle deriz: "O kendisini yalanlayıp durduğunuz ateş azabını tadın!" ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( سبأ 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V den onen nebudete s to, navzájem přičiniti si ani užitku, ani škody: a řekneme k těm, kdož nepravostni byli: „Okuste trestu ohně, jejž vylhanými jste nazývali.“ ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( سبأ 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Op deze Dag zijn jullie niet bij machte om elkaar van nut te zijn en niet om elkaar schade te berokkenen, en Wij zullen zeggen tot degenen die onrecht pleegden: "Proeft de bestraffing van de Hel die jullie plachten te loochenen." ] - ترجمة ( Saba 42 )

[ فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ] - سبأ 42

حول الترجمة الآية | 3648 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch