الزمن (0,00531 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( القلم 31 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dheheen Magacaana ba'ye waan xad gudubnay. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( القلم 31 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De sa: «Ve over oss! Vi var oppsetsige. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( القلم 31 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “Guai a noi, invero siamo stati iniqui. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( القلم 31 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Вой бар мо, мо мардуме саркаш будаем, ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( القلم 31 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ای وای برما که همواره سرکش بوده‌ایم!» ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( القلم 31 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они говорили: "Горе нам! Воистину, мы ослушались [Аллаха]. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( القلم 31 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Said they: O woe to us! surely we were inordinate: ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( القلم 31 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yazıklar olsun bize, dediler, biz gerçekten azgınlarmışız!" ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( القلم 31 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ řkouce: ,,Běda nám, zajisté svévolni byli jsme. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( القلم 31 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Wee ons! Voorwaar, wij waren buitensporig. ] - ترجمة ( Al-Qalam 31 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ] - القلم 31

حول الترجمة الآية | 5302 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch