الزمن (0,00490 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( التوبة 106 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Şi alţii aşteaptă Porunca lui Dumnezeu: ori îi va osândi, ori se va întoarce către ei. Dumnezeu este Ştiutor, Înţelept. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( التوبة 106 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et d'autres sont laissés dans l'attente de la décision d'Allah, soit qu'Il les punisse, soit qu'Il leur pardonne. Et Allah est Omniscient et Sage. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( التوبة 106 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әнә алардан икенче җәмәгать бар Аллаһуның теләвенә куелмышлар, Аллаһ теләсә аларны ґәзаб кылыр яки тәүбәләрен кабул итеп рәхмәт кылыр, Аллаһ белүче вә гадел хөкем итүче. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( التوبة 106 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ Są i inni, którzy oczekują na rozkaz Boga: albo ich ukarze, albo się ku nim zwróci. Bóg jest wszechwiedzący, mądry! ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( التوبة 106 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Döyüşə getməyənlərdən başqaları da vardır ki, onlar Allahın ixtiyarına buraxılmışlar. O, ya onlara əzab verəcək, ya da tövbələrini qəbul edəcək. Allah Biləndir, Müdrikdir. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( التوبة 106 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന്‍റെ കല്‍പന കിട്ടുന്നത് വരെ തീരുമാനം മേറ്റീവ്ക്കപ്പെട്ട മറ്റുചിലരുമുണ്ട്‌. ഒന്നുകില്‍ അവന്‍ അവരെ ശിക്ഷിക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കും. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( التوبة 106 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma da waɗansu waɗanda aka jinkirtar ga umurnin Allah, kõ dai Ya yi musu azãba kõ kuma Ya karɓi tũba a kansu. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( التوبة 106 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan terdapat juga kelompok manusia yang lain. Mereka memang terjerumus dalam dosa, seperti keengganan berjihad, tetapi dalam diri mereka tidak terdapat kemunafikan. Mereka adalah orang-orang yang menunggu keputusan Allah: apakah akan dihukum atau diampuni dan diterima tobatnya. Allah Maha Mengetahui keadaan mereka dan apa yang tersimpan dalam hati mereka. Dia juga Mahabijaksana dalam memberikan pahala atau hukuman kepada hamba-hamba-Nya. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( التوبة 106 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ ومن هؤلاء المتخلفين عنكم -أيها المؤمنون- في غزوة (تبوك) آخرون مؤخرون؛ ليقضي الله فيهم ما هو قاض. وهؤلاء هم الذين ندموا على ما فعلوا، وهم: مُرارة بن الربيع، وكعب بن مالك، وهلال بن أُميَّة، إما يعذبهم الله، وإما يعفو عنهم. والله عليم بمن يستحق العقوبة أو العفو، حكيم في كل أقواله وأفعاله. ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( التوبة 106 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ その外に，アッラーが懲罰なされるのか，または悔悟を赦されるのか，かれの裁決を待たされる者がいる。本当にアッラーは全知にして英明であられる。 ] - ترجمة ( At-Tawba 106 )

[ وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ] - التوبة 106

حول الترجمة الآية | 1341 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese