Runtime (0.00514 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Solomon a mai spus: “Pociţi-i tronul şi atunci vom vedea dacă este călăuzită ori este dintre cei care nu se lasă călăuziţi.” ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et il dit [encore]: «Rendez-lui son trône méconnaissable, nous verrons alors si elle sera guidée ou si elle est du nombre de ceux qui ne sont pas guidés». ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сөләйман әйтте: "Тәхетнең тышкы күренешен үзгәртегез, карарбыз ул Бәлкыйс үзенең тәхетен танырмы яки танымаучылардан булырмы?" ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Zamaskujcie ten jej tron, abyśmy mogli zobaczyć, czy ona jest prowadzona drogą prostą czy też jest spośród tych, którzy nie idą drogą prostą." ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Süleyman dedi: “Onun taxtını tanınmaz hala salın, görək onu tanıyacaq və ya tanımayanlardan olacaq?” ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം (സുലൈമാന്‍) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ അവളുടെ സിംഹാസനം അവള്‍ക്ക് തിരിച്ചറിയാത്ത വിധത്തില്‍ മാറ്റുക. അവള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കുമോ, അതല്ല അവള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യം കണ്ടെത്താത്തവരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കുമോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Ku canza kamar gadonta gare ta, mu gani, shin zã ta shiryu, kõ kuwa tanã kasancẽwa daga waɗanda bã su shiryuwa." ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sulaymân berkata kepada para pembantunya, "Tutupilah singgasana Balqîs itu dengan sedikit mengubah ornamen luarnya. Akan kita lihat nanti apakah ia mengenali singgasananya atau tidak." ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال سليمان لمن عنده: غيِّروا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته؛ لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون؟ ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( An-Naml 41 ) in Japanese by Japanese - ja

[ スライマーンは，「かの女の王座の装いを変えなさい。かの女が導かれているのか，導かれていないのかを試して見よう。」と言った。 ] - Interpretation of ( An-Naml 41 )

[ قَالَ نَكِّرُوا لَهَا عَرْشَهَا نَنْظُرْ أَتَهْتَدِي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ ] - النمل 41

About translation Aya | 3200 Author | Japanese Language | Japanese