Runtime (0.00556 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Voi aţi făcut să crească copacul lui ori Noi suntem cei care l-am făcut? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes Nous le Créateur? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул утның агачын сез ясадыгызмы, әллә Безме аны бар итүче? Ягъни Ґәрәбстанда үсеп торган яшел агачтан сугып ут чыгаралар. ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy to wy spowodowaliście rośnięcie drzewa, czy też My to sprawiliśmy? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onun ağacını siz yaradırsınız, yoxsa Biz? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങളാണോ അതിന്‍റെ മരം സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയത്‌? അതല്ല നാമാണോ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്‍? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, kũ ne kuke ƙagã halittar itãciyarta, kõ kuwa Mũ ne Mãsu ƙãgãwa? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidakkah kalian melihat api yang kalian nyalakan? Kaliankah yang menciptakan kayunya kemudian membubuhinya api, atau Kamikah yang menciptakannya seperti itu? ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفرأيتم النار التي توقدون، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار، أم نحن الموجدون لها؟ ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 ) in Japanese by Japanese - ja

[ その（燃やす）木を，あなたがたが創ったのか，それともわれが創ったのか。 ] - Interpretation of ( Al-Waqi'a 72 )

[ أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ ] - الواقعة 72

About translation Aya | 5051 Author | Japanese Language | Japanese