Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.00487 seconds)
Results: ( 31
to 40
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#32
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Albanian by Sherif Ahmeti
- sq
[
(Ne
i
thamë)
Tërhiqu
me
robërit
e Mi
natën,
se do të
jeni
të
ndjekur.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Sherif Ahmeti
Language | Albanian
#33
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Chinese by Ma Jian
- zh
[
(主說):「你帶著我的眾僕在夜間出走吧!你們必定要被追趕。
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Ma Jian
Language | Chinese
#34
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih
- ms
[
Lalu
(diperintahkan
kepadanya):
"Bawalah
hamba-hambaku
(pengikut-pengikutmu)
keluar
pada
waktu
malam,
kerana
sesungguhnya
kamu
akan
dikejar
(oleh
Firaun
dan
orang-orangnya).
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Abdullah Muhammad Basmeih
Language | Malay
#35
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Turkish by Turkish Transliteration
- tr
[
feesri
bi`ibâdî
leylen
inneküm
müttebe`ûn.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Turkish Transliteration
Language | Turkish
#36
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
- hi
[
"अच्छा
तुम
रातों
रात
मेरे
बन्दों
को
लेकर
चले
जाओ।
निश्चय
ही
तुम्हारा
पीछा
किया
जाएगा
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed
Language | Hindi
#37
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Spanish by Julio Cortes
- es
[
«¡Sal
de
noche
con
Mis
siervos!
Os
perseguirán.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Julio Cortes
Language | Spanish
#38
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Urdu by Tahir ul Qadri
- ur
[
(ارشاد
ہوا:)
پھر
تم
میرے
بندوں
کو
راتوں
رات
لے کر
چلے
جاؤ
بیشک
تمہارا
تعاقب
کیا
جائے
گا،
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Tahir ul Qadri
Language | Urdu
#39
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Bengali by Zohurul Hoque
- bn
[
''তাহলে
আমার
বান্দাদের
নিয়ে
রাত্রিকালে
রওয়ানা
হও,
তোমরা
অবশ্যই
পশ্চাদ্ধাবিত
হবে,
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Zohurul Hoque
Language | Bengali
#40
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Bosnian by Mustafa Mlivo
- bs
[
"Pa
otputuj
s
robovima
Mojim
noću.
Uistinu,
vi
ćete
biti
slijeđeni.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Mustafa Mlivo
Language | Bosnian
#31
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 23 )
in Swedish by Knut Bernström
- sv
[
Och
[Gud
befallde
honom]:
"De
kommer
att
förfölja
er;
bege
dig
därför
i
väg
med
Mina
tjänare
under
natten!
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 23 )
[
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
]
-
الدخان 23
About translation
Aya | 4437
Author | Knut Bernström
Language | Swedish
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir