Duración (0,00575 segundos)
  • Resultado: ( 1
  • para 10
  • de 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa Eebe, rumeeyana, dambigiinna Eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane; ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Mahmud Muhammad Abduh Idioma | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Vårt folk, hør på ham som kaller til Gud, og tro på Ham, så vil Han tilgi noe av deres synder, og verge dere mot en smertelig straff. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Einar Berg Idioma | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ O popolo nostro, rispondete all'Araldo di Allah e credete in Lui, affinché Egli vi perdoni una [parte dei] vostri peccati e vi preservi dal doloroso castigo. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Hamza Roberto Piccardo Idioma | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй қавми мо, ин даъваткунанда ба Худоро қабул кунед ва ба ӯ имон биёваред, то Худо гуноҳонатонро бибахшояд ва шуморо аз азобе дардовар дар амон дорад. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | AbdolMohammad Ayati Idioma | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «ای قوم ما! دعوت‌کننده‌ی (سوی) خدا را اجابت کنید و به او ایمان آرید، تا خدا برخی از گناهانِ دنباله‌دارتان را برایتان بپوشاند و از عذابی پر درد پناهتان دهد.» ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani Idioma | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О народ наш! Внемлите тому, кто зовет к Аллаху, и уверуйте в Него, дабы Он простил ваши грехи и спас вас от мучительного наказания. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Idioma | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ O our people! accept the Divine caller and believe in Him, He will forgive you of your faults and protect you from a painful punishment. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Mohammad Habib Shakir Idioma | English
#8

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey toplumumuz! Allah'ın davetçisine uyun, ona iman edin ki Allah, günahlarınızdan bir kısmını bağışlasın ve sizi acıklı bir azaptan korusun!" ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Yasar Nuri Ozturk Idioma | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Lide náš, odpovězte hlasu božího Zvoucího, a uvěřte v Boha: onť odpustí vám viny vaše a vysvobodí vás od trestu bolestného. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | A. R. Nykl Idioma | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ O volk van ons, geeft gehoor aan de oproeper van Allah en gelooft in hem, dan zal Hij jullie zonden vergeven en Hij zal jullie redden van een pijnlijke bestraffing." ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 31 )

[ يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ] - الأحقاف 31

Acerca de la traducción Aya | 4541 Autor | Sofian S. Siregar Idioma | Dutch