Duración (0,00517 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe çdo të mirë që e keni, ajo është prej All-llahut, madje edhe kur ju godet e keqja, ju vetëm te Ai e ngritni zërin (me lutje). ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 凡你們所享受的恩惠都是從真主降下的。然後，當你們遭難的時候，你們只向他祈禱。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apa-apa nikmat yang ada pada kamu maka adalah ia dari Allah; kemudian, apabila kamu ditimpa kesusahan maka kepadaNyalah kamu meraung meminta pertolongan. ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ vemâ biküm min ni`metin femine-llâhi ŝümme iẕâ messekümu-ḍḍurru feileyhi tec'erûn. ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुम्हारे पास जो भी नेमत है वह अल्लाह ही की ओर से है। फिर जब तुम्हे कोई तकलीफ़ पहुँचती है, तो तुम उसी से फ़रियाद करते हो ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ No tenéis gracia que no proceda de Alá. Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور تمہیں جو نعمت بھی حاصل ہے سو وہ اللہ ہی کی جانب سے ہے، پھر جب تمہیں تکلیف پہنچتی ہے تو تم اسی کے آگے گریہ و زاری کرتے ہو، ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমরা অনুগ্রহের যে-সব পেয়েছ তা তো আল্লাহ্‌র কাছ থেকে, আবার যখন দুঃখকষ্ট তোমাদের পীড়া দেয় তখন তাঁর কাছেই তোমরা সাহায্য প্রার্থনা কর। ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A ono što je u vas od blagodati - pa, od Allaha je. Zatim, kad vas dotakne nevolja, tad Njega preklinjete. ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( An-Nahl 53 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ingenting gott kommer er till del som inte är från Gud. Och när ett ont drabbar er är det Honom ni anropar om hjälp. ] - Interpretation of ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

Acerca de la traducción Aya | 1954 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish