Temps d'exécution (0,00487 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Walaalaha Shaydaankuse waxay ku Kaalmeeyan Baadida kamana Daalaan. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de trekker deres brødre med i villfarelsen, så de gir seg ikke. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ma i loro fratelli li sospingono ancor più nella aberrazione, senza che poi, mai più, smettano. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва бародаронашон онҳоро ба гумроҳӣ мекашанд ва аз амали хеш бознамеистанд. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برادرانشان (در شیطنت) آنان را در (ژرفای) گمراهی همی کشانند؛ سپس کوتاهی (هم) نمی‌کنند. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А их братья поддерживают их в заблуждении и после этого не перестают усердствовать [в своих деяниях]. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And their brethren increase them in error, then they cease not. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoldaşları ise onları sürekli azgınlığa iterler, sonra da yakalarını bırakmazlar. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Bratři jejich pouze prodlužují setrvávání jejich v bludu: pak nemohou z něho se vyprostiti. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 202 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En hun (slechte) broeders doen hen nog verder afdwalen en zij houden daama niet op (te dwalen). ] - Interprétation de ( Al-A'raf 202 )

[ وَإِخْوَانُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِي الْغَيِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ ] - الأعراف 202

Concernant la traduction Ayah | 1156 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch