Temps d'exécution (0,00475 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka mida mid ku soo dhawri ma adaa toosin kara mid indha la' oon wax arkayn. ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og noen blant dem ser hen til deg. Men vil du vise en blind veien, skjønt han intet innser? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Qualcun altro guarda verso di te: potresti guidare i ciechi, che nulla vedono? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баъзе аз онҳо ба ту менигаранд. Оё агар набинанд, ту метавонӣ кӯрони нобиноро роҳ бинамоӣ? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برخی از آنان کسانی‌اند که سویت (کوردلانه، در ظاهر) می‌نگرند. آیا پس تو(یی که) نابینایان را هر چند نمی‌نگرند رهنمون می‌شوی‌؟ ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди них есть и такие, которые смотрят на тебя. Но можешь ли ты вести прямым путем слепых, если к тому же они и не разумеют? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And there are those of them who look at you, but can you show the way to the blind though they will not see? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onlardan sana bakanlar da vardır. Peki, körlere sen mi kılavuzluk edeceksin? Hele, kalp gözleriyle de görmüyorlarsa! ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Jsou mezi nimi někteří, kdož na tě pohlížejí: však zdaž povedeš slepé, ač nevidí? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 43 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, en onder hen zijn er die naar jou kijken (en de Tekenen van jouw Profeetschap zien). Kan jij dan de blinden (van hart) leiden, ook wanneer zij niet zien? ] - Interprétation de ( Yunus 43 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ] - يونس 43

Concernant la traduction Ayah | 1407 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch