Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00530 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
anaana
ku
doortay
ee
maqal
waxa
laguu
waxyoon.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Jeg
har
utvalgt
deg!
Så
lytt
til
det
som
blir
åpenbart!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Io ti ho
scelto.
Ascolta
ciò
che
sta
per
esserti
rivelato.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ман
туро
интихоб
кардам
(ба
пайғамбарӣ).
Пас
ба он чӣ
ваҳй
мешавад,
гӯш
дор.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«و من تو را
(برای
خودم)
برگزیدم.
پس
برای
آنچه
(به
تو)
وحی
میشود
گوش
فرادار.»
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Я
предпочел
тебя
[другим
людям],
прислушайся
же к
тому,
что
дается
тебе
в
виде
откровения.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
I
have
chosen
you,
so
listen
to
what
is
revealed:
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ve
ben
seni
seçtim;
o
halde
vahyedilecek
olanı
dinle!"
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Jáť
vyvolil
si
tě:
i
slyš,
co
vnuknuto
ti
bude:
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 13 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En ik
heb
jou
uitverkoren,
dus
luister
naar
wat
geopenbaard
wordt.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 13 )
[
وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى
]
-
طه 13
Concernant la traduction
Ayah | 2361
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir