Temps d'exécution (0,00551 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan Siinay Isxaaq iyo Yacquub oo Siyaada ah, waxaana ka Yeellay Dhammaan kuwo Suubban. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Vi gav ham Isak, og dertil Jakob. Og alle gjorde Vi rettferdige, ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E gli demmo Isacco e Giacobbe e ne facemmo dei devoti. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اسحاق و یعقوب را- افزون- بدو بخشودیم، و همه‌ی اینان را از شایستگان نهادیم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы даровали ему вдобавок Исхака и Йа'куба и всех [его потомков] сделали благочестивыми. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And We gave him Ishaq and Yaqoub, a son's son, and We made (them) all good. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ona İshak'ı bağışladık, ayrıca Yakub'u da hediye ettik. Hepsini hak ve barış için çalışan insanlar yaptık. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A dali jsme mu Isáka a Jakuba nádavkem a všechny učinili jsme muži spravedlivými. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij schonken hem Ishâq en Ya'qôeb als een geschenk. En Wij maakten ieder van hen tot oprechten. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 72 )

[ وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ ] - الأنبياء 72

Concernant la traduction Ayah | 2555 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch