Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00533 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hadday
kula
Doodaan
waxaad
dhahdaa
Eebaa
Og
waxaad
Falaysaan.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
om de
strides
med
deg,
så
svar:
«Gud
vet
godt
hva
dere
gjør!
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
E se
polemizzano
con
te,
allora
di':
“Allah
ben
conosce
quello
che
fate.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
агар
бо ту
муҷодала
карданд,
бигӯ:
«Худо
бар
ҳар
коре,
ки
мекунед,
огоҳтар
аст.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
اگر
با تو
مجادله
کردند،
بگو:
«خدا
به
آنچه
میکنید
داناتر
است.»
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
же
они
станут
препираться
с
тобой,
то
отвечай:
"Аллах
больше
всех
ведает
о
том,
что
вы
вершите.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
if
they
contend
with
you,
say:
Allah
best
knows
what
you
do.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Seninle
mücadele
ederlerse
şöyle
de:
"Yapmakta
olduklarınızı
Allah
daha
iyi
bilir."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
když
hádají
se s
tebou,
rci:
„Bůh
nejlépe
ví o
skutcích
vašich.
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hajj 68 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
als
zij
met
jou
twisten
zeg
dan:
"Allah
weet
beter
wat
jullie
doen."
]
-
Interprétation de ( Al-Hajj 68 )
[
وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
]
-
الحج 68
Concernant la traduction
Ayah | 2663
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir