Temps d'exécution (0,00555 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ma aha waxaan Nin Waalan ahayn ee Suga Tan iyo Muddo, Geerida. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han er bare en besatt mann, så se ham an inntil videre.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certo costui non è che un uomo posseduto. Osservatelo per un po' di tempo...”. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад). ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «او جز مردی نیست که در وی جنونی است، پس تا چندی درباره‌اش به‌درستی انتظار کشید.» ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он - не кто иной, как бесноватый муж, так что следите за ним до поры до времени". ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He is only a madman, so bear with him for a time. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Cinnet getirmiş bir adamdan başkası değildir o. Belli bir süreye kadar göz altında tutun onu." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Onť pouze jest mužem, Džinny posedlým: pročež pozorujte jej po jistou dobu.“ ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 25 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij is slechts een man die bezeten is, wacht daarom op hem tot een bepaald moment." ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

Concernant la traduction Ayah | 2698 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch