Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00493 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
ee ah
Kuwa
ku
Barya
(Habeenkii)
Iyagoo
u
Sujuudi
oo u
Istaagi
(Cibaado)
Eebe.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Som
tilbringer
natten
idet
de
faller
ned
eller
står
for
Herrens
åsyn.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
coloro
che
passano
la
notte
prosternati
e
ritti
davanti
al
loro
Signore;
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
онон,
ки
шабро
дар
саҷда
ё
дар
қиём
барои
Парвардигорашон
рӯз
мекунанд.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
آنان
که
سجدهکنندگان
و
برپاخاستگان
برای
پروردگارشان
شبزندهداری
میکنند؛
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
те,
которые
проводят
ночи,
падая
ниц
и
представая
перед
Господом
своим;
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
who
pass
the
night
prostrating
themselves
before
their
Lord
and
standing.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Geceleri,
Rableri
huzurunda
secde
ederek,
ayakta
durarak
geçirirler.
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
ti,
kteří
celé
noci
bdí
modlíce
se k
Pánu
svému
na
tvářích
svých
skloněni,
aneb
v
stoje:
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Furqan 64 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
degenen
die
de
nacht
doorbrengen,
terwijl
zij
voor
hun
Heer
knielen
en
staan
(in
hun
shalât).
]
-
Interprétation de ( Al-Furqan 64 )
[
وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا
]
-
الفرقان 64
Concernant la traduction
Ayah | 2919
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir