Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Fircoon Rasuulkiinna laydiin soo diray waa Waalanyahay. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa Farao: «Det sendebud som er sendt til dere, er visselig forrykt.» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Faraone]: “Davvero il messaggero che vi è stato inviato è un folle”. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фиръазн гуфт: «Ин паёмбаре, ки бар шумо фиристода шуда, девона аст». ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) گفت: «به‌راستی این پیامبری که فراسوی شما فرستاده شده سخت دیوانه است!» ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] сказал: "Воистину, [этот] посланник, который [якобы] послан к вам, - [полный] безумец". ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Said he: Most surely your Apostle who is sent to you is mad. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun dedi: "Şu size gönderilmiş bulunan resulünüz gerçekten tam bir deli." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao): „Zajisté prorok váš, jenž poslán byl k vám, jest duchem posedlý.“ ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei: "Voorwaar, jullie Boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten." ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 27 )

[ قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ ] - الشعراء 27

Concernant la traduction Ayah | 2959 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch