Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00551 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Miyaad
ka
Dhisaysaan
Meel
Sare
oo
Dhan
Calaamad
(Daar)
Idinkoo
Ciyaari.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Bygger
dere
på
hver
høyde
et
symbolsk
tegn
til
ingen
nytte,
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Eleverete
un
edificio
su
ogni
collina,
[solo]
per
futilità?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Оё
бар
сари
ҳар
баландӣ
ба
беҳудагӣ
биное
баланд
месозед?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«آیا
بر هر
تپّهای
زیبا
و
رعنا
نشانهای
(برای
قدرت
و
رفاهیت)
میسازید
که
(بر
این
سازمان
و در
آن)
دست
به
بیهودهکاری
و
بازی
بزنید؟»
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Неужели
вы [и
впредь]
будете
возводить
на
каждом
пригорке
диковинные
изваяния,
теша
[свое
тщеславие],
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Do
you
build
on
every
height
a
monument?
Vain
is it
that
you
do:
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Her
yüksek
tepeye/yola
şaşılacak
bir
bina
kurarak/bir
işaret
dikerek
mi
eğleniyorsunuz!"
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zdaž
stavěti
budete
na
všech
pahrbcích
znamení
pro
kratochvíli?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 128 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zouden
jullie
op
elke
heuvel
een
gebouw
bouwen
om
jullie
te
vermaken?
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 128 )
[
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ آيَةً تَعْبَثُونَ
]
-
الشعراء 128
Concernant la traduction
Ayah | 3060
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir