Temps d'exécution (0,00523 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa maalinta kala xukunka Gaalada ma anfaco Iimaankoodu lamaga sugo. ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Si: «På seierens dag vil det ikke gagne de vantro å tro, og de får ingen utsettelse!» ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “Nel Giorno della Vittoria sarà vano il credere dei miscredenti! Non avranno alcun rinvio”. ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Дар рӯзи пирӯзӣ, имон овардани кофирон фоидаашон надиҳад ва мӯҳлаташон надиҳад». ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «روز گشایش، ایمانِ کسانی که کافر شده‌اند سودی نمی‌بخشد و آنان مهلت (هم) نمی‌یابند.» ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Отвечай: "В день, когда будет решен спор, тем, которые не уверовали, не поможет их вера и им не будет отсрочки". ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: On the day of judgment the faith of those who (now) disbelieve will not profit them, nor will they be respited. ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır. Onlara göz açtırılmaz bile." ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Rci: „V den skoncování neprospěje těm, kdož nevěřili, víra jejich, aniž bude jim poshověno.“ ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( As-Sajda 29 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg: "Op de Dag van de overwinning zal het geloof van degenen die ongelovig waren niet meer baten, en hen zal geen uitstel worden gegeven."' ] - Interprétation de ( As-Sajda 29 )

[ قُلْ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِيمَانُهُمْ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ ] - السجدة 29

Concernant la traduction Ayah | 3532 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch