Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00503 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Mana
karaan
gargaarkooda
waxayna
uyihiin
Junuud
(askar)
kulmisan.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
de
kan
ikke
yte
dem
hjelp,
skjønt
de
for
dem
er en
tilstedeværende
hærskare.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Esse
non
potranno
soccorrerli,
saranno
anzi
un'armata
schierata
contro
di
loro.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Онҳоро
қудрати
он
нест,
ки ба
ёриашон
бархезанд,
вале
инҳо
(кофирон)
монанди
лашкаре
ба
хидмати
онҳо
омодаанд.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(ولی
آن
بتان)
نمیتوانند
آنان
را
یاری
کنند،
حال
آنکه
اینان
(چون)
سپاهی
برایشان
(در
نگهبانیشان)
احضارشدگانند.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
не
могут
им
помочь,
но
они
(т.
е.
многобожники)
для
богов
-
готовая
рать.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
(But)
they
shall
not
be
able
to
assist
them,
and
they
shall
be a
host
brought
up
before
them.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Oysaki,
o
ilahlar
bunlara
yardım
edemezler.
Tam
aksine,
bunlar,
o
ilahlara
hizmet
eden
ordular
durumundadır.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
(Tato)
nejsou
s
to,
aby
pomohla
jim:
a
oni
jsou
jen
vojem
(pro
ně)
pohotovým.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 75 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zijn
niet
in
staat
om
hen
te
helpen,
en
zij
(de
veelgodenaanbidders)
zijn
voor
hen
een
leger
dat
wordt
voorgeleid.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 75 )
[
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ
]
-
يس 75
Concernant la traduction
Ayah | 3780
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir