Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00526 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
lala
kor
socon
weel
laga
soo
buuxiyay
il
(Jaano).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og et
drikkebeger
går
rundt
blant
dem,
fylt
fra
en
kilde,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Girerà
tra
loro
una
coppa
di
[bevanda]
sorgiva,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
ҷоме
аз
чашмаи
хушгувор
миёнашон
ба
гардиш
дарояд,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
با
جامی
از
نوشابهای
روان
(که)
پیرامونشان
به
گردش
میآید؛
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Гурии]
будут
обносить
их
чашами
с
родниковой
водой,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
bowl
shall
be
made
to go
round
them
from
water
running
out
of
springs,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Kaynaktan
doldurulmuş
kadehler
dolandırılır
çevrelerinde.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Obcházeni
budou
s
číší
(pití)
z
pramene:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 45 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Onder
hen
wordt
rondgegaan
met
een
beker
met
Ma'in
(van
de
bron
van
het
Paradij).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 45 )
[
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
]
-
الصافات 45
Concernant la traduction
Ayah | 3833
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir