Temps d'exécution (0,00457 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Isku mid ma aha, Ehelu Kitaabka waxaa ma mid ah Ummad u Taagan (Xaqa) oo Akhrida Aayaadka Eebe Saacadaha Habeenka iyagoo Sujuudsan, (waa Cadbullaahi Binu Salaamo iyo Saaziibadiis). ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men de er ikke alle like. Blant skriftens folk finnes en rettferdig gruppe, som resiterer Guds ord i nattens timer og faller ned i bønn, ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sono tutti uguali. Tra la gente della Scrittura c'è una comunità che recita i segni di Allah durante la notte e si prosterna. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аҳли китоб ҳама яксон нестанд. Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (آنان) یکسان نیستند؛ از (میان) اهل کتاب، گروهی‌، ایستا و راستایند (که) آیات الهی را در دل شب می‌خوانند، در حالی که سر به سجده می‌نهند. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Люди Писания неодинаковы: среди них есть праведные люди, которые читают стоя по ночам аяты Аллаха, и падают ниц. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They are not all alike; of the followers of the Book there is an upright party; they recite Allah's communications in the nighttime and they adore (Him). ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ama hepsi bir değildir. Ehlikitap içinden Allah için baş kaldıran/Allah huzurunda el bağlayan/hak ve adaleti ayakta tutan/kalkınıp yükselen bir zümre de vardır; gece saatlerinde secdelere kapanmış olarak Allah'ın ayetlerini okurlar. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Nejsou stejnými všichni mezi těmi, kteří obdrželi Knihu: jsou mezi nimi lidé přímí, již opakují znamení boží po celé noci a klaní se Bohu. ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 113 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Niet allen van de Lieden van de Schrift zijn hetzelfde: (er is) een groep onder hen die standvastig is en zij lezen de Verzen van Allah in een gedeelte van de nacht voor, terwijl zij zich neerbuigen (in hun Shalât). ] - Interprétation de ( Al Imran 113 )

[ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ] - آل عمران 113

Concernant la traduction Ayah | 406 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch