Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaad
dhahdaa
Eebe
uun
baan
caabudi
anoo
ukaliyeeli
Diintayda.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Si:
«Gud
tjener
jeg,
og
jeg
vier
Ham
i
oppriktighet
min
religion.»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Di':
“È
Allah
che
adoro
e
Gli
rendo
un
culto
puro.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бигӯ:
«Худоро
мепарастам
ва
барои
Ӯ
дар
дини
худ
ихлос
меварзам.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بگو:
«تنها
خدا
را
میپرستم.
در
حالی
که
دینم
[:طاعتم]
را
برای
او
خالص
و
بیآلایش
گردانندهام.»
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скажи:
"Я
поклоняюсь
Аллаху
в
искренней
вере
моей.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Say:
Allah
(it
is
Whom)
I
serve,
being
sincere
to
Him
in my
obedience:
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
De
ki:
"Ben,
dinimi
yalnız
kendisine
özgüleyerek,
Allah'a
ibadet
ediyorum/O'nun
için
iş
yapıp
değer
üretiyorum."
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Rci:
„Pročež
uctívati
budu
Boha,
upřímným
jsa
k
němu
ve
víře
své.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zumar 14 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zeg:
"Allah
is
het
Die
ik
aanbid,
Hem
zuiver
aanbiddend.
]
-
Interprétation de ( Az-Zumar 14 )
[
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي
]
-
الزمر 14
Concernant la traduction
Ayah | 4072
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir