Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Det gode de gjør vil aldri savne anerkjennelse. Gud kjenner de gudfryktige. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст! ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر کار نیکی انجام دهند، هرگز درباره‌ی آن ناسپاسی نبینند. و خدا به (حال) تقواپیشگان داناست. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Какой бы праведный поступок они ни совершили, он не будет забыт. Аллах ведает, кто богобоязнен. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever good they do, they shall not be denied it, and Allah knows those who guard (against evil). ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yapmakta oldukları/yapacakları hiçbir hayır, nankörlükle karşılanmayacak/karşılıksız bırakılmayacaktır. Allah, takva sahiplerini çok iyi bilmektedir. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A cokoli dobrého učiníte, odměna za to nebude vám zapřena: a Bůh dobře zná ty, kdož bojí se ho. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 115 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Van al wat zij verrichten van het goede zal niets ooit verworpen worden en Allah is op de hoogte van de Moettaqoen. ] - Interprétation de ( Al Imran 115 )

[ وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ] - آل عمران 115

Concernant la traduction Ayah | 408 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch