Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00622 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Kaasi
waa
Caddayn
Dadka
waana
Hanuun
iyo
Waanada
kuwa
dhawrsada.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Dette
er en
klargjøring
for
menneskene,
ledelse
og
formaning
for
gudfryktige.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Questo
è un
proclama
per
gli
uomini,
una
guida
e
un'esortazione
per
i
timorati.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ин
барои
мардум
далеле
равшан
ва
барои
парҳезгорон
роҳнамову
пандест.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
این
(قرآن)
بیانی
است
(وحیانی)
برای
مردمان
و
رهنمون
و
اندرزی
است
برای
پرهیزگاران.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Все,
что
сказано,
-
разъяснение
людям,
путеводство
и
наставление
для
богобоязненных.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
This
is a
clear
statement
for
men,
and
a
guidance
and
an
admonition
to
those
who
guard
(against
evil).
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bu,
insanlara
bir
açıklama,
korunup
sakınanlara
da
bir
öğüt
ve
kılavuzdur.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Totoť
jasné
jest
prohlášení
lidstvu
a
vedení
i
napomenutí
bohahojným.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al Imran 138 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Dit
is
een
verklaring
(deze
Koran)
voor
de
mensen
en
leiding
en
onderricht
voor
de
Moettaqôen.
]
-
Interprétation de ( Al Imran 138 )
[
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ
]
-
آل عمران 138
Concernant la traduction
Ayah | 431
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir