Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00492 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Inay
aragti
iyo
waano
u
noqoto
Ruux
kasta
oo
Addoon
Eebe
oo
toobad
keen
badan
ah.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
til
innsikt
og
ettertanke
for
hver
botferdig
Guds
tjener.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
invito
[questo]
alla
riflessione
e
monito
per
ogni
servo
penitente.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Бинише
ва
пандест
барои
ҳар
бандае,
ки ба
Худо
бозгардад.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(تا)
برای
هر
بندهی
راهوار
توبهکاری،
بینشافزا
و
یادوارهای
باشد.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[И
все
это]
-
чтобы
видел
и
помнил
каждый
раб,
покорный
[Аллаху].
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
To
give
sight
and
as a
reminder
to
every
servant
who
turns
frequently
(to
Allah).
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İbretle
bakılası,
gönüller
açıcı
şeyler
olarak;
hakka
yönelen
her
kula
öğüt
olarak.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
k
nahlédnutí
a
napomenuti
všem
služebníkům
kajícným.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Qaf 8 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
lering
en
herinnering
voor
iedere
berouwvolle
dienaar.
]
-
Interprétation de ( Qaf 8 )
[
تَبْصِرَةً وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
]
-
ق 8
Concernant la traduction
Ayah | 4638
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir