Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00526 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
iskaga
tag
Nabiyow
intay
kala
kulmaan
maalinta
dhexdeeda
lagu
halaagi
doono.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Så la
dem
være,
til
de
møter
deres
dag
når
de
blir
som
slått
av
lynet,
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Lasciali
[stare]
dunque,
finché
non
incontreranno
quel
loro
Giorno
in
cui
saranno
folgorati,
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пас
онҳоро
вогузор,
то
рӯзеро,
ки
дар
оя ба
ҳалокат
мерасанд,
бингаранд,
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پس
بگذارشان
تا به آن
روزشان
که در آن
بیهوش
میافتند
برسند.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Оставь
же их [,
Мухаммад,]
пока
они
не
дождутся
своего
дня,
когда
будут
поражены
молнией,
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Leave
them
then
till
they
meet
that
day
of
theirs
wherein
they
shall
be
made
to
swoon
(with
terror):
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Bayılıp
yere
serilecekleri
günlerine
kavuşuncaya
kadar
bırak
onları!
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
I
ponech
je až do
chvíle,
kdy
setkají
se se
dnem
(soudu)
svého,
jímž
postiženi
budou:
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( At-Tur 45 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Laat
hen
maar,
totdat
zij
hun
Dag
ontmoeten
waarop
zij
door
de
bliksemslag
getroffen
zullen
worden.
]
-
Interprétation de ( At-Tur 45 )
[
فَذَرْهُمْ حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ
]
-
الطور 45
Concernant la traduction
Ayah | 4780
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir