Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00529 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
(Waxaana
lagu
dhihi)
Maalinta
Naarta
WajiWaji
loogu
ridi
dhadhamiya
taabashada
Saqara.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Den
dag
når
de
slepes
hodekulls
inn
i
Ilden:
«Smak
nå
berøringen
med
Ilden!»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Il
Giorno
in
cui
saranno
trascinati
sui
loro
volti
fino
al
Fuoco
[sarà
detto
loro]:
“Gustate
il
contatto
del
Calore
che
brucia!”.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Рӯзе,
ки
онҳоро
ба
рӯяшон
дар
ҷаҳаннам
кашанд,
ки
бичашед
азоби
сақарро
(дӯзахро)!
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
روزی
که در
آتش
به رو
کشیده
میشوند
(و به
آنان
گفته
شود:)
«لهیب
آتشسوزان
(کبود
کنندهی
چهره
و
هلاکتبار)
را
بچشید
و
احساسش
کنید.»
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
В
тот
день,
когда
их
лицом
вниз
поволокут
в
ад,
[им
скажут]:
"Вкусите
муки
адские!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
On
the
day
when
they
shall
be
dragged
upon
their
faces
into
the
fire;
taste
the
touch
of
hell.
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
O
gün
yüzleri
üstüne
ateşe
sürüklenirler.
"Cehennemin
dokunuşunu
tadın
bakalım!"
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
V
den,
kdy
vláčeni
budou
do
ohně
na
tvářích
svých,
řečeno
bude
jim:
„Okuste
pekla
doteku!“
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Qamar 48 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Op de
Dag
dat
zij
naar
de
Hel
gesleept
worden
op
hun
gezichten,
zal
gezegd
worden:
"Proeft
de
aanraking
van
de
Hel
(Saqar)."
]
-
Interprétation de ( Al-Qamar 48 )
[
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
]
-
القمر 48
Concernant la traduction
Ayah | 4894
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir