Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00505 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waana
idin
xisaabin
si
dhab
ah
Insi
iyo
Jinniyow.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
skal
ta
Oss
av
dere,
dere
to
grupper
av
vekt
(dsjinner
og
folk)!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Presto
ci
occuperemo
di
voi,
o
due
pesi!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Эй
ҷинниёну
одамиён,
ба
ҳисоби
шумо
хоҳем
расид!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
ای
جنّ
و
انس!
زودا
که ما به
خوبی
به
شما
بپردازیم.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Скоро
Мы
займемся
вами,
о
вы,
[люди
и
джинны],
обремененные
[грехами]!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Soon
will
We
apply
Ourselves
to
you,
O
you
two
armies.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Ey
ağırlıklı
ve
onurlu
iki
toplum/ey
insan
ve
cin
toplulukları!
Sizinle
de
meşgul
olacağız.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Najdeme
čas
volný
pro
vás,
obě
skupiny!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 31 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Wij
zullen
voor
jullie
een
afrekening
maken,
O
jullie
Djinn's
en
mensen!
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 31 )
[
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ
]
-
الرحمن 31
Concernant la traduction
Ayah | 4932
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir