Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00479 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ruuxii
ka
yaaba
Eebe
hor
istaaggiisa
wuxuu
mudan
Laba
Janno.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Men
for
dem
som
frykter
Herrens
maktstilling,
for
dem
skal
det
være
to
paradisets
haver.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Per
chi
avrà
temuto
di
presentarsi
[al
cospetto]
del
suo
Signore
ci
saranno
due
Giardini.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ҳ, ар
касро,
ки аз
истодан
ба
пешгоҳи
Парвардигораш
тарсида
бошад,
ду
биҳишт
аст.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و هر کس را که از
مقام
پروردگارش
بترسد
دو
باغ
(سردرهم)
است.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Тем
же,
которые
страшатся
величия
Господа
своего,
уготовано
два
сада,
-
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
for
him
who
fears
to
stand
before
his
Lord
are
two
gardens.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Rabbinin
makamından
korkan
kimseye
iki
cennet
var.
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Však
pro
ty,
již
bojí
se
postavení
Pána
svého,
bude
zahrad
dvé:
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ar-Rahman 46 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voor
wie
vreesde
voor
het
staan
voor
zijn
Heer
zijn
er
twee
Tuinen
(in
het
Paradijs).
]
-
Interprétation de ( Ar-Rahman 46 )
[
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
]
-
الرحمن 46
Concernant la traduction
Ayah | 4947
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir