Temps d'exécution (0,00543 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Marka Quraankannaga lagu akhriyana wuxuu dhahaa waa dadkii hore warkoodii. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Når Vårt ord fremleses for ham, sier han: «Fabler fra gamle dager.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando i nostri versetti gli sono recitati, dice: “Favole degli antichi!”. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун оёти Мо бар ӯ хонда шавад, гӯяд: «Афсонаҳои пешиниён аст». ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هنگامی که آیاتمان بر او خوانده شود گوید: «(این‌ها) افسانه‌های پیشینیان است.» ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда ему провозглашают Наши аяты, он говорит:"Это - побасенки древних". ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ When Our communications are recited to him, he says: Stories of those of yore. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ayetlerimiz ona okunduğunda şöyle der: "Daha öncekilerin masalları!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jenž, kdež čtena jsou mu znamení naše říká: „Báchorky jsou to starých.“ ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Qalam 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Wanneer Onze Verzen aan hem voorgedragen worden, dan zegt hij: "Fabels van de vroegeren." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 15 )

[ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ] - القلم 15

Concernant la traduction Ayah | 5286 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch