Temps d'exécution (0,00500 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay Caasiyeen rusushii Eebahood Markaasuu si daran u qabtay. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ de begikk synd, og adlød ikke Herrens sendebud. Og Han tok dem fatt med et uimotståelig grep. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disobbedirono al Messaggero del loro Signore ed Egli li afferrò con estrema energia. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фиристодаи Парвардигорашонро нофармонӣ карданд ва Худо низ ононро ба сахтӣ фуру гирифт, ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس فرستاده‌ی پروردگارشان را عصیان کردند، در نتیجه خدا (گریبان‌) آنان را به سختی برگرفت. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rablerinin resulüne isyan ettiler de O da onları, şiddeti arttıkça artan bir yakalayışla yakaladı. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ neb neposlušni byli proroka Pána svého i postihl je trestem zúročeným. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En zij waren ongehoorzaam aan de Boodschapper van hun Heer. Toen groep Hij hen met een krachtige bestraffing. ] - Interprétation de ( Al-Haaqqa 10 )

[ فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ] - الحاقة 10

Concernant la traduction Ayah | 5333 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch