Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00477 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Habeenkana
Eebe
u
sujuud,
una
tasbiixso
Habeenkii
(u
tuko)
waqti
Dheer.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
når
natten
kommer,
fall
ned
for
Ham,
og
pris
Ham
inn
i
den
dype
natt.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
durante
la
notte
prosternati
a
Lui
e
glorificaLo
a
lungo
nella
notte.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
қисме
аз
шаб
саҷдааш
кун
ва
дар
ҳамаи
дарозии
шаб
тасбеҳаш
гӯй!
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
پاسی
از شب را پس
برایش
سجده
کن،
و
شبی
دراز
او را به
پاکی
بستای.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
а
также
ночью.
Бей
же
Ему
челом
и
славь
Его
долгой
ночью.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
during
part
of
the
night
adore
Him,
and
give
glory
to
Him
(a)
long
(part
of
the)
night.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gecenin
bir
kısmında
da
O'na
secde
et!
Ve
geceleyin
O'nu
uzunca
tespih
et/uzun
bir
gece
boyu
O'nu
tespih
et!
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
též
za
noci;
i
padej
na
tvář
svou
před
ním
a
chval
jej
noci
za
dlouhé.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Insan 26 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En in
een
gedeelte
van
de
nacht,
en
kniel
je
neer
voor
Hem
en
prijs
Zijn
Glorie
tijdens
een
lang
deel
van
de
nacht.
]
-
Interprétation de ( Al-Insan 26 )
[
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
]
-
الإنسان 26
Concernant la traduction
Ayah | 5617
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir