Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00515 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Marka
Quraanka
lagu
akhriyana
ayna
u
sujuudaynin.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Og
når
Koranen
fremleses
for
dem,
at de
ikke
faller
ned
for
Gud?
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
e
non
si
prosternano
quando
si
recita
loro
il
Corano?
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
чун
Қуръон
бар
онҳо
хонда
шавад,
саҷда
намекунанд?
(Саҷда).
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(چرا)
چون
بر
آنان
قرآن
تلاوت
شود
بهراستی
(برایش)
سجده
[:خشوع]
نمیکنند؟
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
и не
бьют
челом,
когда
возвещается
им
Коран?
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
when
the
Quran
is
recited
to
them
they
do
not
make
obeisance?
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Karşılarında
Kur'an
okunduğu
zaman
secde
etmiyorlar.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
když
čteno
jest
jim
Čtení,
na
tváře
své
nepadají?
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Inshiqaq 21 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
wanneer
de
Koran
aan
hen
wordt
voorgedragen
knielen
zij
niet
neer.
]
-
Interprétation de ( Al-Inshiqaq 21 )
[
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
]
-
الإنشقاق 21
Concernant la traduction
Ayah | 5905
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir