Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00520 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Ee
waswaasiya
laabta
«Qalbiga»
dadka.
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
hvisker
i
menneskenes
hjerter,
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
che
soffia
il
male
nei
cuori
degli
uomini,
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
он кӣ
дар
дилҳои
мардум
васваса
мекунад,
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«آن
که در
درون
سینههای
مردم
وسوسه
میکند؛»
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
подвергающего
искушению
сердца
живых
созданий,
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Who
whispers
into
the
hearts
of
men,
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İnsanların
göğüslerine
kuşkular,
kuruntular
sokar
o;
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jenž
našeptává
do
niter
lidí:
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Nas 5 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Degene
die
in de
harten
van
de
mensen
influistert.
]
-
Interprétation de ( Al-Nas 5 )
[
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
]
-
الناس 5
Concernant la traduction
Ayah | 6235
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir