Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00525 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Ei
vor
arunca
asupra
mea
vreun
păcat
şi
îmi
este
teamă
că mă
vor
ucide”
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
Ils
ont
un
crime
à me
reprocher;
je
crains
donc
qu'ils
ne me
tuent».
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Дәхи
алар
хозурында
минем
гөнаһым
бар
(Егет
чагында
бер
кәфер
кыбтыйны
үтергән
иде),
үземне
үтерерләр
дип
куркамын.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Oni
mają
pewne
przewinienie
do
zarzucenia
mi i
obawiam
się,
że
mnie
zabiją."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Onların
məndən
əvəzini
çıxmaq
istədikləri
bir
günahım
da
var.
Buna
görə
məni
öldürəcəklərindən
qorxuram”.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവര്ക്ക്
എന്റെ
പേരില്
ഒരു
കുറ്റം
ആരോപിക്കാനുമുണ്ട്
അതിനാല്
അവര്
എന്നെ
കൊന്നേക്കുമെന്ന്
ഞാന്
ഭയപ്പെടുന്നു
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Kuma
sunã
da
wani
laifi
a
kaina,
sabõda
haka
inã
tsõron
kada
su
kashe
ni."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Lagi
pula
mereka
telah
menganggap
aku
bersalah
karena
telah
membunuh
salah
seorang
di
antara
mereka.
Aku
khawatir,
mereka--sebagai
suatu
bentuk
pembalasan--akan
lebih
dulu
membunuhku
sebelum
aku
sempat
melaksanakan
tugas
ini.
Dan
ini
menambah
kekhawatiranku."
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
موسى:
رب
إني
أخاف
أن
يكذبوني
في
الرسالة،
ويملأ
صدري
الغمُّ
لتكذيبهم
إياي،
ولا
ينطلق
لساني
بالدعوة
فأرسِلْ
جبريل
بالوحي
إلى
أخي
هارون؛
ليعاونني.
ولهم
علي
ذنب
في
قتل
رجل
منهم،
وهو
القبطي،
فأخاف
أن
يقتلوني
به.
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Ash-Shu'araa 14 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
]
-
Interprétation de ( Ash-Shu'araa 14 )
[
وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ
]
-
الشعراء 14
Concernant la traduction
Ayah | 2946
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir