Temps d'exécution (0,00462 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ Dumnezeu dă la iveală făptura, apoi o duce înapoi. Către El veţi fi întorşi. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәч, тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, соңра хөкем ителер өчен Аллаһуга кайтарылырсыз. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg zaczyna stworzenie, i powtarza je; potem do Niego zostaniecie sprowadzeni. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ Allah məxluqatı əvvəlcə heçdən yaradır, öldürdükdən sonra onu yenidən dirildir. Bundan sonra isə siz Ona qaytarılacaqsınız. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹു സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പിന്നീട് അവങ്കലേക്ക് നിങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Allah ne ke fãra yin halitta, sa'an nan Ya sãke ta sa'an nan zuwa gare Shi ake mayar da ku. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah menciptakan manusia sejak permulaan, kemudian mengembalikan penciptaan itu setelah mereka mati, lalu hanya kepada-Nya mereka kembali untuk dihitung dan diberi balasan. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته. ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Ar-Rum 11 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ アッラーはまず創造を始め，それからそれを繰り返し，それからあなたがたをかれに帰される。 ] - Interprétation de ( Ar-Rum 11 )

[ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ] - الروم 11

Concernant la traduction Ayah | 3420 Auteur | Japanese Langue | Japanese