Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00478 secondes)
Résultats: ( 21
vers 30
de 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Romanian par George Grigore
- ro
[
Veţi
mânca
fructe
din
copacul
Zaqqum
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | George Grigore
Langue | Romanian
#22
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans French par Muhammad Hamidullah
- fr
[
vous
mangerez
certainement
d'un
arbre
de
Zaqqûm.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Muhammad Hamidullah
Langue | French
#23
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Tatar par Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Әлбәттә,
Заккум
агачының
ачы
вә
чәнечкеле
җимешләрен
ашаучысыз.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Yakub Ibn Nugman
Langue | Tatar
#24
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Polish par Józefa Bielawskiego
- pl
[
Będziecie
jeść
z
drzewa
Zakkum;
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Józefa Bielawskiego
Langue | Polish
#25
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Azerbaijani par Alikhan Musayev
- az
[
Siz
mütləq
zəqqum
ağacından
yeyəcəksiniz,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Alikhan Musayev
Langue | Azerbaijani
#26
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
തീര്ച്ചയായും
നിങ്ങള്
ഒരു
വൃക്ഷത്തില്
നിന്ന്
അതായത്
സഖ്ഖൂമില്
നിന്ന്
ഭക്ഷിക്കുന്നവരാകുന്നു.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Langue | Malayalam
#27
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
"Lalle
mãsu
cĩ ne
daga
wata
itãciya
ta
zaƙƙum
(ɗanyen
wutã)."
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi
Langue | Hausa
#28
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
kalian,
hai
orang-orang
yang
ingkar
terhadap
kebenaran
dan
mendustakan
hari
kebangkitan,
akan
memakan
buah
dari
pohon
zaqqum.
Kalian
akan
mengisi
perut
dengan
buah
itu
karena
rasa
lapar
yang
sangat.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al.
Langue | Indonesian
#29
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Arabic par Al-Muyassar Commentary
- ar
[
ثم
إنكم
أيها
الضالون
عن
طريق
الهدى
المكذبون
بوعيد
الله
ووعده،
لآكلون
من
شجر
من
زقوم،
وهو
من
أقبح
الشجر،
فمالئون
منها
بطونكم؛
لشدة
الجوع،
فشاربون
عليه
ماء
متناهيًا
في
الحرارة
لا
يَرْوي
ظمأ،
فشاربون
منه
بكثرة،
كشرب
الإبل
العطاش
التي
لا
تَرْوى
لداء
يصيبها.
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Al-Muyassar Commentary
Langue | Arabic
#30
Interprétation de
( Al-Waqi'a 52 )
dans Japanese par Japanese
- ja
[
必ずあなたがたはザックームの木(の実)を食べ,
]
-
Interprétation de ( Al-Waqi'a 52 )
[
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
]
-
الواقعة 52
Concernant la traduction
Ayah | 5031
Auteur | Japanese
Langue | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir