Temps d'exécution (0,00504 secondes)
  • Résultats: ( 31
  • vers 40
  • de 44
  • )
#32

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Albanian par Sherif Ahmeti - sq

[ (All-llahu) Tha: “Zbrit nga ai (Xhenneti), nuk të takon të bësh kryelartësi në të, dil jashtë, s’ka dyshim ti je i poshtëruar”. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Sherif Ahmeti Langue | Albanian
#33

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Chinese par Ma Jian - zh

[ 主說：「你從這裡下去吧！你不該在這裡自大。你出去吧！你確是卑賤的！」 ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Ma Jian Langue | Chinese
#34

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Malay par Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Allah berfirman: "Turunlah engkau dari Syurga ini, kerana tidak patut engkau berlaku sombong di dalamnya; oleh sebab itu keluarlah, sesungguhnya engkau dari golongan yang hina". ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Abdullah Muhammad Basmeih Langue | Malay
#35

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Turkish par Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle fehbiṭ minhâ femâ yekûnü leke en tetekebbera fîhâ faḫruc inneke mine-ṣṣâgirîn. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Turkish Transliteration Langue | Turkish
#36

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Hindi par Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "उतर जा यहाँ से! तुझे कोई हक़ नहीं है कि यहाँ घमंड करे, तो अब निकल जा; निश्चय ही तू अपमानित है।" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Langue | Hindi
#37

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Spanish par Julio Cortes - es

[ Dijo: «Desciende, pues, de aquí! ¡No vas a echártelas de soberbio en este lugar...! ¡Sal, pues, eres de los despreciables!» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Julio Cortes Langue | Spanish
#38

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Urdu par Tahir ul Qadri - ur

[ ارشاد ہوا: پس تو یہاں سے اتر جا تجھے کوئی حق نہیں پہنچتا کہ تو یہاں تکّبر کرے پس (میری بارگاہ سے) نکل جا بیشک تو ذلیل و خوار لوگوں میں سے ہے، ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Tahir ul Qadri Langue | Urdu
#39

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Bengali par Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''তবে এখানে থেকে রসাতলে যাও, তোমার জন্য নয় যে তুমি এখানে অহংকার করবে। কাজেই বেরিয়ে যাও, তুমি আলবৎ অধমদের মধ্যেকার।’’ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Zohurul Hoque Langue | Bengali
#40

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Bosnian par Mustafa Mlivo - bs

[ (Allah) reče: "Onda silazi iz njega! Pa nije za tebe da se oholiš u njemu. Zato izlazi! Uistinu, ti si od poniženih." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Mustafa Mlivo Langue | Bosnian
#31

Interprétation de ( Al-A'raf 13 ) dans Swedish par Knut Bernström - sv

[ [Gud] sade: "Ned härifrån! Det anstår dig inte att visa högfärd här. Ut! Din plats är bland de föraktade och förnedrade!" ] - Interprétation de ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

Concernant la traduction Ayah | 967 Auteur | Knut Bernström Langue | Swedish