Temps d'exécution (0,00598 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu ugu bishaarayn Eebahood naxariis xaggiisa ah, ralli ahaansho iyo jannooyin oy ku mudan dhexdeeda niemo nagaadi ah «Joogto». ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Herren bebuder dem Sin nåde og Sitt velbehag! Dem venter paradisets haver med salighet som varer! ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il loro Signore annuncia loro la Sua misericordia e il Suo compiacimento e i Giardini in cui avranno delizia durevole, ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад. ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پروردگارشان آنان را از (جانب ویژه‌ی) خود، به رحمت و خشنودی و باغ‌هایی (در بهشت) که در آنها نعمت‌هایی پایدار دارند، مژده می‌دهد. ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Господь обрадует их вестью о Своей милости и благоволении и садах, в которых им уготована нетленная благодать, ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Their Lord gives them good news of mercy from Himself and (His) good pleasure and gardens, wherein lasting blessings shall be theirs; ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rableri onlara kendisinden bir rahmet, bir hoşnutluk ve içinde çok değerli/kalıcı nimetlerin bulunduğu cennetler müjdeliyor. ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Oznamuje jim Pán jejich milosrdenství své a zalíbení a zahrady, v níž rozkoše jsou stálé: ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( At-Tawba 21 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hun Heer verkondigt hun verheugende tijdingen over Barmhartigheid van Hem en welbehagen en Tuinen (het Paradijs) waarin voor hen een blijvende gelukzaligheid is. ] - Interprétation de ( At-Tawba 21 )

[ يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُمْ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ ] - التوبة 21

Concernant la traduction Ayah | 1256 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch