Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00509 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
annagaa
dhaxli
dhulka
iyo
waxa
korkiisa
ah
xagganagaana
laydiin
soo
celin.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Vi
skal
arve
jorden,
og
alle
som
der
er.
Til
Oss
bringes
de
tilbake.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Siamo
Noi
che
erediteremo
la
terra
e
quanti
che
vi
stanno
sopra,
e a
Noi
saranno
ricondotti.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Албатта
Мо
замин
ва
ҳар
киро
бар
рӯи
он
аст,
ба
мерос
мебарем
ва
ҳама
ба
назди
Мо
бозгардонда
мешаванд.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بیگمان
ما
،(همین)
ما
زمین
را
-با
هر که بر آن
است-
به
میراث
میبریم،
و
تنها
سوی
ما
بازگردانیده
میشوند.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
Мы
наследуем
землю
и ее
обитателей,
и
они
предстанут
перед
Нами.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Surely
We
inherit
the
earth
and
all
those
who
are
on
it,
and
to Us
they
shall
be
returned.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yeryüzüne
ve
üzerindekilere
biz
mirasçı
olacağız,
biz!
Ve
bize
döndürülecekler.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Zajisté
my
zdědíme
zemi
a
vše,
což
na ní
jest,
a
oni
k
nám
se
navrátí.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Maryam 40 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Voorwaar,
Wij
erven
de
aarde
en
een
ieder
die
zich
daarop
bevindt.
En
tot
Ons
zullen
zij
weerkeren.
]
-
Interprétation de ( Maryam 40 )
[
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
]
-
مريم 40
Concernant la traduction
Ayah | 2290
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir