Temps d'exécution (0,00495 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi (Fircoon) waayo Eebihiin Muusow. ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Farao sa: «Og hvem er så deres Herre da, Moses?» ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Faraone]: “O Mosè, chi è il vostro Signore?”. ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Мӯсо, Парвардигори шумо кист?» ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) گفت: «موسی! پس پروردگار شما دوتن کیست‌؟» ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] спросил: "Кто же ваш Господь, о Муса?" ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ (Firon) said: And who is your Lord, O Musa? ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun dedi: "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsa?" ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao): „A kdo jest Pánem vaším, Mojžíši?“ ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 49 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei: "Wie is jullie Heer, O Môesa?" ] - Interprétation de ( Ta-ha 49 )

[ قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ] - طه 49

Concernant la traduction Ayah | 2397 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch