Temps d'exécution (0,00539 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday jedsadaan Gaaladuna Eebe waa ogyahay kuwa wax fasahaadiya. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Men om de vender seg bort, så kjenner Gud dem som skaper ufred. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se dunque volgono le spalle, invero Allah ben conosce i seminatori di discordia. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад! ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس اگر (از آن) رویگردانند، بی‌گمان خدا به (حال) مفسدان بسی داناست. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если же они не признают [истины об 'Исе], то ведь Аллах ведает [о сущности] тех, кто творит беззаконие. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer yüz çevirirlerse, hiç kuşkusuz Allah, bozguncuları çok iyi bilmektedir. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Však odvrátí-li se, dobře: Bůh zajisté zná zle činící. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al Imran 63 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als zij zich dan afwenden: voorwaar, dan is Allah op de hoogte van de verderfzaaiers. ] - Interprétation de ( Al Imran 63 )

[ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ] - آل عمران 63

Concernant la traduction Ayah | 356 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch