Temps d'exécution (0,00454 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. Så forsterket Vi dem med en tredje, og de sa: «Vi er utsendinger til dere.» ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando gliene inviammo due, essi li trattarono da bugiardi. Mandammo loro il rinforzo di un terzo. Dissero: “In verità siamo stati inviati a voi”. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Нахуст ду танро ба наздашон фиристодем ва дурӯғ бароварданд, пас бо саввуми қувваташон додем ва гуфтанд: «Мо ба сӯи шумо фиристода шудаем». ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ چون دو تن از ایشان را سوی آنان فرستادیم، پس آن دو را دروغگو پنداشتند. پس با (فرستاده‌ی) سوّمین تأیید(شان) کردیم. پس (رسولان) گفتند: «ما همواره سوی شما فرستاده‌شدگانیم.» ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Мы отправили к ним двух [посланцев], они не признали их, и тогда Мы подкрепили их третьим [посланцем], и они возвестили: "Воистину, мы - посланцы к вам". ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ When We sent to them two, they rejected both of them, then We strengthened (them) with a third, so they said: Surely we are apostles to you. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hani, biz onlara iki kişi göndermiştik, onları yalanlamışlardı. Bunun üzerine biz, üçüncü bir kişiyle destek vermiştik. Şöyle demişlerdi: "Biz, size gönderilen elçileriz!" ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ když poslali jsme k nim poslů dvé a lháři nazvali je: i na posilu třetího poslali jsme, a řekli: „Myť zajisté posláni jsme k vám!“ ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 14 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Toen Wij er twee tot hen zonden, waarop zij hen loochenden, toen versterkten Wij (hen) met een derde. Zij zeiden toen: "Voorwaar, wij zijn gezanten voor jullie." ] - Interprétation de ( Ya-Sin 14 )

[ إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُمْ مُرْسَلُونَ ] - يس 14

Concernant la traduction Ayah | 3719 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch