Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00643 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhab
ahaan
baad
ugu
rumeysay
riyadii,
sasaana
ku
abaalmarinaa
samafalayaasha.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Du
har
rettet
deg
etter
drømmesynet!
Slik
lønner
Vi
dem
som
handler
vel.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
hai
realizzato
il
sogno.
Così
Noi
ricompensiamo
quelli
che
fanno
il
bene.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
хобатро
ба
ҳақиқат
паивастӣ»,
Ва Мо
некӯкоронро
чунин
мукофот
медиҳем.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«رؤیا(ی
خود)
را
بهراستی
راست
آوردی!
ما
بیگمان
نیکوکاران
را
چنان
پاداش
میدهیم!»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Ты
исполнил
[то,
что
ведено
было
тебе]
во
сне".
Воистину,
так
Мы
воздаем
тем,
кто
вершит
добро.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
You
have
indeed
shown
the
truth
of
the
vision;
surely
thus
do We
reward
the
doers
of
good:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Sen
rüyayı
gerçekleştirdin.
İşte
biz,
güzel
düşünüp
güzel
davrananları
böyle
ödüllendiririz."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Tys
uvěřil
svému
vidění:
zajisté
takto
odměňujeme
(lid)
dobře
činící.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 105 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Waarlijk,
jij
hebt
de
droom
in
waarheid
vervuld.
Voorwaar,
zo
belonen
Wij
de
weldoeners."
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 105 )
[
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
]
-
الصافات 105
Concernant la traduction
Ayah | 3893
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir