Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00607 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Wuxuu
kanagaan
lahaa
calooshiisa
tan
iyo
maalinta
lasoo
bixin
dadka.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
ville
han
forblitt
i
dens
buk
til
oppstandelsens
dag.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
sarebbe
rimasto
nel
suo
ventre
fino
al
Giorno
della
Resurrezione.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
то
рӯзи
қиёмат
дар
шиками
моҳӣ
мемонд.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
بیگمان
تا
روزی
که
برانگیخته
میشوند،
در
شکم
آن
ماهی
(همچنان)
میماند!
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
то
непременно
остался
бы во
чреве
кита
до
Дня
воскресения.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
He
would
certainly
have
tarried
in
its
belly
to
the
day
when
they
are
raised.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
İnsanların
diriltilecekleri
güne
kadar
onun
karnında
kalacaktı.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
byl
by
dlel
v
břiše
jejím
až do
dne
vzkříšení.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 144 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zou
hij
zeker
in
zijn
buik
zijn
gebleven,
tot
de
Dag
waarop
zij
worden
opgewekt.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 144 )
[
لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
]
-
الصافات 144
Concernant la traduction
Ayah | 3932
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir